Çav Bella'da dans!

Po ovası... İtalyanın kuzeyinde bir bölge.
Nil nehrinin Mısır’a hayat vermesi gibi ,
O da... İtalya’ya hayat veren ,
Ona... adını da veren Po Nehrinin, içinden geçtiği ova.

Bizim 41.000 km2 lik yüz ölçümüyle en büyük İlimiz Konya’dan da... daha büyük geniş yeşil ova.

Tarım ve hayvancılık ovası.
Sanayinin çeşitli kollarının da yer aldığı ova.
Sadece... sanayide 2 milyon kişinin çalıştığı ova.

Deniyor ki...
Ovada ki işçiler, çok zor koşullarda çalışıyordu.
Sefil mi sefil... bir yaşam sürüyordu !

***
Yazanı bilinmeyen bir şarkı :
Bella Ciao...
Po ovasındaki... işçilerin isyanını haykırıyordu !

İkinci dünya savaşında...
İtalyanın kuzeyi... Hitler Almanya’sının fiili işgalinde kalmıştı.

O yüzden Bella Ciao ,
Faşist işgalcilere karşı... partizanların mücadele marşı oldu.
Savaştan sonra da ,
Solcuların devrimcilerin ,
Mussolini faşizmine karşı... direniş şarkısı oldu.

Birleştirici atmosfer yaratan bu İtalyan halk şarkısı ,
Tüm dünyada da... meşhur oldu.

***
Volkan Vural tarafından çevrilen şarkının... bazı bölümleri şöyle ;
Hoşçakal Ey Güzel

Bu sabah uyandım
İşgalcileri buldum
İşgalcileri buldum
Ey partizan beni al götür
O bella ciao bella ciao
bella ciao ciao ciao ( nakarat )

Not : nakaratın Türkçe’si...
Oh hoşçakal güzelim hoşçakal güzelim
Hoşçakal güzelim hoşçakal hoşçakal
...
Eğer ben partizanca ölürsem
Beni gömmelisin
Gömmelisin dağın en tepesine
( nakarat )

Gömmelisin dağın en tepesine
Güzel bir çiçeğin gölgesi altında
Oradan geçenler
( nakarat )

Oradan geçenler
Bana “ ne güzel çiçek “ diyecekler
Bu bir partizan çiçeği
( nakarat )

Bir partizan çiçeği
Özgürlük için ölen
Bir partizan çiçeği
Özgürlük için ölen

***

Bu halk şarkısı/türküsü... ülkemizde de çeşitli gruplarca söylendi.
Kuzeyin Çocuğu... Volkan Konak da,
“ Çav Bella “ olarak... Türkçe söyledi.

Gel gelelim ki...
Pop şarkıcısı Hilal Cebeci
söyleyince... kıyamet koptu !

Bir işçi kızıyım diyen Hilal Cebeci...
Babasının , 12 Mart davalarında idamla yargılanıp beraat ettiğini ,
İşkenceden kanser olup öldüğünü,
Emekçi devrimci bir insan olduğunu,
Geçen hafta bugün, bir gazetedeki röportajında... anlatıyordu.

Ve diyordu ki...
Kendimi sola yakın buluyorum.
Gerçek bir devrimci olmaya
çalışıyorum !

En önemlisi de...
Marx, Engels, Lenin’ le karşılaştırmaya :
“Atatürk’ten daha iyi bir devrimci tanımıyorum” diyordu.
Bravo... Hilal Cebeci’ye !

Çav Bella’yı yeniden yorumlamış,
klibinde de oynamış... dans etmiş,
Popo sallama figürleri de yapmış,
Kıyamet de... ondan kopmuş !

Ses yarışmalarında... jüri olmuş tanınmış bir müzisyen ,
Demiş ki Tweetinde...
Gitti güzelim ‘Ciao Bella’
Böyle eserlerin... böyle yorumlanması
da yasaklansın !

Hilal Cebeci’de cevap veriyor,
Diyor ki...

İdeal devrimci yenilikçi olur,
Özgür olur.
Yasaklarla değil ,
Özgürlüklerle uğraşır.
Yine... bravo Hilal Cebeci’ye !

***
Güzel bir ses
Güzel bir müzik
Güzel bir fizik

İnsanlar... güzel şeylerden hoşlanır.
Devrimciler de... insanın İnsanı !
CUMHURİYET BAYRAMIMIZ
KUTLU OLSUN

Yorum Ekle